Categories
koreancupid avis

Pourquoi Quelques noms de famille russes se terminent-ils via «off»?

Pourquoi Quelques noms de famille russes <a href="https://datingmentor.org/fr/koreancupid-review/">supprimer compte koreancupid</a> se terminent-ils via «off»?

Russia Beyond maintenant concernant Telegram ! Concernant obtenir des articles en direct via la appareil mobile, abonnez-vous gratuitement dans https://t.me/russiabeyond_fr

Il est differents types de noms de famille du Russie : certains se terminent avec -ine (comme Avec Poutine), tandis que toutes les se finissent du -ski (comme au sein d’ Tchaikovski). Neanmoins, Notre terminaison la Pas repandue est -ov (comme au sein d’ Tchekhov).

Que signifient vos noms pour famille russes ?

Historiquement, nos noms de famille en Russie apparaissent tel une attribution a mon pere, a le nom, pour son projet ou pour votre surnom. Comme, « Ivanov » signifie « fils d’Ivan ». 1 autre nom de famille populaire, « Kouznetsov », signifiait a l’origine « fils de forgeron ».

Pour ces dames, y convient pour rajouter votre « a » pour ma terminaison (ou de remplacer Ce « i » via « aia », dans le contexte Plusieurs noms en –ski). Ainsi, Ivanova avait l’air a l’origine ma nana tout d’un Ivan.

De nos jours, on attribue encore Mon nom de ce pere, cela dit, par l’intermediaire Plusieurs patronymes contemporaines. « Vladimir Vladimirovitch » signifie « Vladimir, gamin de Vladimir », tandis que le nom de famille fait reference pour votre lignee familiale.

Doit-on des ecrire a l’egard de -ov, et pas vrai -off ?

Ces noms pour famille s’ecrivent de russe Grace a -ov (-ов). Malgre tout, au sein d’ sa phonetique russe, les consonnes « molles » a sa fin des mots paraissent durcies. De la sorte,, « Ivanov » se prononce i  propos de 1 « f » pour J’ai fin.

Historiquement, votre langue etrangi?re de Moliere ayant ete repandue dans l’Empire russe, lorsqu’il avait l’air question pour retranscrire en alphabet latin leurs noms russes, l’on privilegiait J’ai translitteration phonetique francaise.